알아보다

Động từ

1. 1

   tìm hiểu

   Xem xét hay điều tra để biết được điều không biết.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.

   • 우리는 일본 여행에 대한 정보를 인터넷으로 알아보았다.

     Chúng tôi đã tìm hiểu thông tin về du lịch Nhật Bản qua internet.

   • 선생님께서는 아이들의 가정 형편을 알아보기 위해 설문 조사를 하셨다.

     Thầy giáo đã làm khảo sát để tìm hiểu hoàn cảnh gia đình của các em.

2. 2

   nhận biết

   Nhìn bằng mắt và phân biệt biết được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 눈으로 보고 구별하여 알다.

   • 민준이가 쓴 글씨는 엉망이라 알아보기 힘들었다.

     Chữ Minjun viết lộn xộn nên khó đọc ra.

   • 나는 오래 떨어져 지낸 부모님을 한눈에 알아보았다.

     Tôi nhận ra ngay bố mẹ mà tôi đã xa cách lâu ngày.

3. 3

   nhận ra

   Không quên mà nhớ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 잊어버리지 않고 기억하다.

   • 박 사장은 나를 알아보고 반갑게 악수를 건넸다.

     Giám đốc Park nhận ra tôi và vui vẻ bắt tay.

   • 나는 한참 만에야 그가 내 초등학교 동창이라는 것을 알아보았다.

     Mãi một lúc lâu tôi mới nhận ra anh ấy là bạn học tiểu học của tôi.

4. 4

   nhìn nhận

   Công nhận năng lực của con người hay giá trị của đồ vật...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.

   • 우리는 그가 사기꾼이라는 걸 진작 알아보았다.

     Chúng tôi đã sớm nhận ra hắn là kẻ lừa đảo.

   • 나는 이번 일을 계기로 승규의 인간성을 알아볼 수 있었다.

     Nhân dịp việc lần này, tôi đã có thể nhận ra nhân cách của Seunggyu.