악화

Danh từGốc Hán: 惡化ác hóa

1. 1

   sự xấu đi

   Việc công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.

   • 부부는 계속 되는 다툼에도 대화로 풀려고 하지 않아 더욱 갈등의 악화를 초래했다.

     Dù cãi nhau liên tục, vợ chồng họ vẫn không chịu giải quyết bằng đối thoại nên mâu thuẫn càng trở nên trầm trọng.

   • 문제의 악화를 원하지 않는 그는 언제나 무슨 일이 생기면 그 즉시 해결하려고 노력한다.

     Không muốn vấn đề trở nên tồi tệ hơn, anh ấy luôn cố gắng giải quyết ngay khi có chuyện xảy ra.

2. 2

   sự trầm trọng thêm

   Việc triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 병의 증세가 나빠짐.

   • 그녀의 증상 악화는 더욱 심해져서 결국 약도 말을 듣지 않게 되었다.

     Triệu chứng của cô ấy ngày càng trở nặng, cuối cùng đến thuốc cũng không còn tác dụng.

   • 청결하지 못한 환경에 방치된 가축들은 전염병의 악화로 인해 모두 죽고 말았다.

     Gia súc bị bỏ mặc trong môi trường không sạch sẽ đều đã chết vì dịch bệnh trở nặng.