아니

Thán từ

1. 1

   không

   Từ dùng khi người dưới hoặc người có tuổi tác hay địa vị... tương tự trả lời phủ định đối với câu hỏi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 아랫사람이나 나이나 지위 등이 비슷한 사람이 물어 보는 말에 대해 부정하여 대답할 때 쓰는 말.

   • 이거 네 책이야?

     Đây là sách của cậu à?

     아니, 그거 유민이 거 같아.

     Không, hình như đó là của Yu-min.

   • 이번 주말에 시간 있어?

     Cuối tuần này cậu có rảnh không?

     아니, 과제가 쌓여서 시간 내기 어려울 것 같아.

     Không, bài tập chồng chất nên chắc khó mà sắp xếp được thời gian.

2. 2

   Từ nói khi ngạc nhiên hay cảm thán, hoặc khi thấy nghi ngờ và kì lạ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 놀라거나 감탄스러울 때, 또는 의심스럽고 이상할 때 하는 말.

   • 야, 글쎄, 유민이가 다음 달에 결혼을 한대.

     Này, cậu biết không, nghe nói Yu-min tháng sau kết hôn đấy.

     아니, 정말? 결혼을 왜 이렇게 갑자기 하는 거야?

     Hả, thật á? Sao lại kết hôn đột ngột thế?

   • 김 선생님께서 어젯밤에 갑자기 돌아가셨대.

     Nghe nói thầy Kim đột ngột qua đời tối qua.

     아니, 엊그제까지만 해도 건강하시던 분이 왜?

     Hả, mới hôm kia thầy vẫn còn khỏe mạnh mà, sao lại thế?