스타일

Danh từGốc Hán: style

1. 1

   kiểu

   Hình dáng của tóc hay áo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 머리나 옷의 모양.

   • 항상 독특한 스타일을 선보이는 그녀를 따라하는 여자들이 최근에 많아지고 있다.

     Gần đây ngày càng có nhiều phụ nữ bắt chước cô ấy, người luôn có phong cách độc đáo.

   • 요즘은 옷이나 머리가 거의 다 똑같아서 자신만의 개성을 살린 스타일을 가진 사람이 별로 없다.

     Dạo này quần áo hay kiểu tóc hầu như đều giống nhau nên ít ai có phong cách thể hiện cá tính riêng.

2. 2

   cách, cách thức, tác phong

   Phương pháp hay hình thức nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 방법이나 형식.

   • 그는 성격이 세심하여 세세한 사항까지 꼼꼼하게 챙기는 스타일이다.

     Anh ấy tính tình tỉ mỉ, là kiểu người chăm chút kỹ đến cả những chi tiết nhỏ.

   • 그는 외무부 장관의 독단적인 외교 스타일 때문에 외교상의 문제가 발생하는 것이라고 말했다.

     Ông ấy nói rằng các vấn đề ngoại giao phát sinh là do phong cách ngoại giao độc đoán của Bộ trưởng Ngoại giao.

3. 3

   phong cách

   Hình thức hay hình ảnh đặc biệt được bắt gặp trong văn học hay nghệ thuật...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.

   • 이 건물은 전통적인 르네상스 시대의 스타일을 표방하여 웅장하고 화려하다.

     Tòa nhà này theo phong cách thời Phục hưng truyền thống nên hùng vĩ và tráng lệ.

   • 같은 시대에 활동한 사람이라고 해도 스타일이 다르면 작품에 많은 차이가 있다.

     Dù là những người hoạt động cùng thời nhưng nếu phong cách khác nhau thì tác phẩm cũng có nhiều khác biệt.