스타일

名詞漢字語: style

1. 1

   スタイル。かっこう【格好】。みなり【身なり】

   髪や服の様子。

   韓国語の定義: 머리나 옷의 모양.

   • 항상 독특한 스타일을 선보이는 그녀를 따라하는 여자들이 최근에 많아지고 있다.

     いつも独特なスタイルを見せる彼女をまねする女性が最近増えている。

   • 요즘은 옷이나 머리가 거의 다 똑같아서 자신만의 개성을 살린 스타일을 가진 사람이 별로 없다.

     最近は服や髪型がほとんど同じなので、自分だけの個性を生かしたスタイルを持つ人はあまりいない。

2. 2

   スタイル。やりかた【やり方】

   一定の方法や形式。

   韓国語の定義: 일정한 방법이나 형식.

   • 그는 성격이 세심하여 세세한 사항까지 꼼꼼하게 챙기는 스타일이다.

     彼は性格が細やかで、細かい事項まできちんと気を配るタイプだ。

   • 그는 외무부 장관의 독단적인 외교 스타일 때문에 외교상의 문제가 발생하는 것이라고 말했다.

     彼は外務大臣の独断的な外交スタイルのせいで外交上の問題が起きているのだと言った。

3. 3

   スタイル

   文学や芸術などで見られる特別な形式や模様。

   韓国語の定義: 문학이나 예술 등에서 보이는 특별한 형식이나 모양.

   • 이 건물은 전통적인 르네상스 시대의 스타일을 표방하여 웅장하고 화려하다.

     この建物は伝統的なルネサンス時代のスタイルを掲げており、壮大で華やかだ。

   • 같은 시대에 활동한 사람이라고 해도 스타일이 다르면 작품에 많은 차이가 있다.

     同じ時代に活動した人でも、スタイルが違えば作品に大きな違いがある。