숙이다

Động từ

1. 1

   cúi

   Làm cho đầu hay thân nghiêng về phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 머리나 몸을 앞으로 기울어지게 하다.

   • 민준이는 고개를 푹 숙인 채 땅만 바라보며 걸었다.

     Minjun cúi gằm đầu, chỉ nhìn xuống đất mà đi.

   • 나는 동굴의 좁은 통로를 지나가기 위해서 몸을 숙이고 엉금엉금 기어갔다.

     Tôi cúi người bò chậm chạp để đi qua lối đi hẹp trong hang động.

2. 2

   giảm

   Làm giảm nguyên khí hay khí thế...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기운이나 기세 등을 줄어들게 하다.

   • 동생은 고집을 숙이고 부모님의 말씀에 따라 공부를 시작했다.

     Em tôi đã bớt bướng bỉnh và bắt đầu học theo lời bố mẹ.

   • 우리는 상대 팀의 기세를 숙이기 위해서 초반부터 강하게 공격했다.

     Chúng tôi tấn công mạnh ngay từ đầu để làm giảm khí thế của đội đối phương.