서두르다

Động từ

1. 1

   vội vàng

   Không thể bình tĩnh mà hành động gấp gáp để làm việc nhanh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 빨리 하려고 침착하지 못하고 급하게 행동하다.

   • 서두르지 말고 여기 앉아서 차분히 틀린 문제를 다시 풀어 보렴.

     Đừng vội, ngồi đây bình tĩnh giải lại những câu đã làm sai đi con.

   • 그는 뭔가에 쫓기는 사람처럼 아까부터 서둘러 자리를 뜨려 하였다.

     Anh ta như bị cái gì đuổi, từ nãy đã vội vã định rời đi.

2. 2

   gấp rút

   Bận rộn di chuyển để làm việc nhanh hơn dự định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일을 예정보다 빨리 하려고 바쁘게 움직이다.

   • 평소보다 늦게 일어났지만 출근 준비를 서둘러 지각은 하지 않았다.

     Tuy dậy muộn hơn mọi khi nhưng nhờ khẩn trương chuẩn bị đi làm nên tôi không bị muộn.

   • 마감이 앞당겨지는 바람에 그는 원고 집필을 서두를 수밖에 없었다.

     Vì hạn chót bị đẩy sớm lên nên anh ấy đành phải gấp rút viết bản thảo.