믿다

Động từ

1. 1

   tin

   Nghĩ rằng cái gì đó đúng hoặc là sự thật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇이 맞거나 사실이라고 생각하다.

   • 나는 동생의 말이 사실이라고 믿었다.

     Tôi tin lời em tôi là sự thật.

   • 민준이는 종교는 없지만 신의 존재를 믿는다.

     Minjun không theo tôn giáo nào nhưng tin vào sự tồn tại của thần.

2. 2

   tin tưởng

   Dựa vào điều gì đó và cho rằng sẽ không đi ngược lại sự kì vọng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇에 의지하며 기대를 저버리지 않을 것이라고 여기다.

   • 엄마는 늘 내게 동생을 믿고 맡기신다.

     Mẹ lúc nào cũng tin tưởng giao em cho tôi trông.

   • 그 사람이 하는 일이라면 무슨 일이든 믿을 수 있다.

     Nếu là việc người đó làm thì việc gì cũng có thể tin tưởng được.

3. 3

   tin sùng, tin theo

   Tiếp nhận và theo thần thánh hoặc tôn giáo...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 신이나 종교 등을 받들고 따르다.

   • 그 사람은 자신만의 종교를 믿는 괴짜다.

     Người đó là một kẻ lập dị theo một tôn giáo riêng của mình.

   • 할머니는 사주를 믿고 내게 올해는 특별히 조심하라고 하셨다.

     Bà tin vào tứ trụ nên dặn tôi năm nay phải đặc biệt cẩn thận.

4. 4

   tin chắc, tin rằng

   Cho rằng cái gì đó là cái nào đó khác một cách không nghi ngờ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 의심 없이 다른 어떤 것이라고 여기다.

   • 지수는 그 책을 도움이 되는 자료라고 믿고 샀다.

     Jisu tin cuốn sách ấy là tài liệu hữu ích nên đã mua.

   • 형사는 그를 틀림없는 범인이라고 믿는 눈치였다.

     Viên thanh tra có vẻ tin chắc anh ta chính là thủ phạm.