마사지

Danh từGốc Hán: massage

1. 1

   sự xoa bóp, mát-xa (massage)

   Việc dùng tay đấm bóp hoặc xoa nắn cơ thể để giải tỏa sự căng thẳng của cơ bắp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 손으로 몸을 두드리거나 주물러서 근육의 긴장을 풀어주는 일.

   • 과도한 운동으로 굳어진 근육을 풀어 주는 데에는 스포츠 마사지가 그만이다.

     Để thả lỏng cơ bắp bị cứng do vận động quá sức thì mát-xa thể thao là tốt nhất.

   • 관절에 통증이 있을 때에는 뜨거운 찜질이나 가벼운 마사지를 해 주는 것이 좋다.

     Khi bị đau khớp, nên chườm nóng hoặc mát-xa nhẹ nhàng.

2. 2

   sự mát-xa (massage)

   Việc thoa kem hoặc dầu rồi vỗ nhẹ, giúp cho da khỏe và đẹp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 크림이나 오일 등을 발라 가볍게 문질러서 피부를 예쁘고 건강하게 하는 일.

   • 언니는 마사지 크림을 잔뜩 떠서 얼굴 전체에 골고루 바른 뒤 화장을 닦아 냈다.

     Chị tôi lấy thật nhiều kem mát-xa thoa đều khắp mặt rồi lau sạch lớp trang điểm.

   • 눈 밑과 광대뼈 주위를 양손으로 가볍게 마사지를 해 주면 주름이 펴지고 기미가 옅어진다.

     Nếu dùng hai tay mát-xa nhẹ nhàng vùng dưới mắt và quanh gò má thì nếp nhăn sẽ giãn ra và vết nám sẽ mờ đi.