두르다

Động từ

1. 1

   mang, choàng, mặc

   Quấn lên người khăn choàng cổ, khăn hay tạp dề.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 목도리, 수건, 치마 등을 몸에 감다.

   • 엄마는 요리를 하실 때에는 항상 앞치마를 허리에 두르신다.

     Mẹ tôi lúc nấu ăn luôn quàng tạp dề quanh eo.

   • 날씨가 너무 추워서 지수는 코트를 입고 목도리를 두르고 나갔다.

     Vì trời quá lạnh nên Jisu mặc áo khoác, quàng khăn rồi mới ra ngoài.

2. 2

   rào, be

   Lắp hay chất cái gì đó xung quanh cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것의 둘레에 무엇을 쌓거나 설치하다.

   • 아빠는 집 둘레에 울타리를 두르고 그 주변에 꽃을 심었다.

     Bố dựng hàng rào bao quanh nhà và trồng hoa xung quanh đó.

   • 우리는 도둑이 들지 못하도록 담에 가시철망을 두르기로 했다.

     Chúng tôi quyết định giăng dây thép gai quanh tường để trộm không vào được.

3. 3

   quàng, khoác, choàng

   Quấn bằng bàn tay hay cánh tay.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 손이나 팔로 감싸다.

   • 나는 남이 팔로 내 허리를 두르는 것을 싫어한다.

     Tôi không thích người khác vòng tay qua eo mình.

   • 민준이는 여자 친구의 어깨에 팔을 두르고 여자 친구와 함께 거리를 걸었다.

     Minjun quàng tay qua vai bạn gái và cùng cô ấy đi dạo trên phố.

4. 4

   phết, tráng

   Bôi dầu lên bề mặt của nồi hay chảo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 냄비나 프라이팬의 겉면에 기름을 바르다.

   • 계란프라이는 프라이팬에 기름을 두르고 열을 가해 팬을 달군 뒤에 계란을 깨 넣으면 완성된다.

     Trứng ốp la được làm bằng cách tráng dầu lên chảo, đun nóng chảo rồi đập trứng vào.

   • 냄비에 참기름을 두르고 버섯과 다른 야채들을 볶다가 물을 붓고 푹 끓이면 맛있는 버섯 찌개를 만들 수 있다.

     Tráng dầu mè vào nồi, xào nấm và các loại rau khác rồi đổ nước vào nấu kỹ là có thể làm được món canh nấm ngon.