되다

Động từ

1. 1

   trở thành

   Có được thân phận hay chức vụ mới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새로운 신분이나 지위를 가지다.

   • 아이는 커서 아픈 사람을 고쳐 주는 의사가 되고 싶어 했다.

     Đứa bé muốn lớn lên trở thành bác sĩ chữa bệnh cho người ốm.

   • 초등학생인 동생이 반장 선거에서 당선되어 반장이 되었다.

     Em tôi đang học tiểu học đã trúng cử và trở thành lớp trưởng.

2. 2

   thành

   Thay đổi hay biến thành một thứ khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 것으로 바뀌거나 변하다.

   • 밖에 둔 얼음이 녹아서 물이 되었다.

     Đá để bên ngoài tan chảy thành nước.

   • 시간이 흐르자 올챙이가 개구리가 되었다.

     Thời gian trôi qua, nòng nọc đã thành ếch.

3. 3

   đến, hết

   Đến lúc, thời kì hay trạng thái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 때나 시기, 상태에 이르다.

   • 봄이 되니 화단에 꽃이 활짝 피었다.

     Mùa xuân đến, hoa trong bồn nở rộ.

   • 오늘은 우리 부부가 결혼한 지 일 년째 되는 날이다.

     Hôm nay là tròn một năm ngày vợ chồng chúng tôi kết hôn.

4. 4

   được, đạt được

   Đạt đến hay đầy một số lượng nhất định.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 수량에 차거나 이르다.

   • 이 넓은 강의 폭이 대략 삼백 미터는 되겠다.

     Chiều rộng của con sông lớn này chắc khoảng ba trăm mét.

   • 바둑알의 수를 세어 보니 무려 백오십 개나 되었다.

     Đếm số quân cờ vây thì có tới một trăm năm mươi quân.