느리다

Tính từ

1. 1

   chậm, chậm chạp

   Mất nhiều thời gian để làm một việc gì đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.

   • 동생은 심부름을 하기 싫어 느리게 움직였다.

     Em tôi không muốn làm việc vặt nên cứ chậm chạp.

   • 아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.

     Con bước chậm nên mẹ cũng đi chầm chậm.

2. 2

   lâu

   Mất nhiều thời gian để việc nào đó được thực hiện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.

   • 수업 진도가 느린 탓에 학생들은 몹시 지루해했다.

     Vì tiến độ bài học chậm nên học sinh rất chán.

   • 어머니는 수술 후 회복이 느려서 두 달이나 입원해 계셨다.

     Sau phẫu thuật mẹ hồi phục chậm nên phải nằm viện hai tháng.

3. 3

   thoai thoải, thấp

   Hình dạng hay sắc khí trở nên yếu ớt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 형세나 기세가 약하다.

   • 우리는 등산이 처음인 지수를 생각해서 느린 경사의 길을 따라 갔다.

     Nghĩ cho Jisu lần đầu leo núi, chúng tôi đi theo con đường dốc thoai thoải.

   • 학교 가는 언덕은 폭이 넓고 경사가 느려서 힘들지 않게 올라갈 수 있다.

     Con dốc đến trường rộng và thoai thoải nên có thể leo lên không mệt.

4. 4

   chậm chạp, từ tốn

   Tính tình không gấp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성질이 급하지 아니하다.

   • 오빠는 성미가 느려 어떤 일에도 서두르는 법이 없다.

     Anh tôi tính chậm rãi, việc gì cũng không bao giờ vội.

   • 김 대리는 성미가 느리지만 일을 꼼꼼하게 처리한다.

     Trợ lý Kim tính chậm nhưng xử lý công việc rất cẩn thận.