귀

Danh từ

1. 1

   tai

   Một bộ phận của cơ thể nghe được âm thanh, nằm hai bên đầu của người hay động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 동물의 머리 양옆에 있어 소리를 듣는 몸의 한 부분.

   • 높은 산에 올라오니 귀가 먹먹해서 잘 안 들린다.

     Leo lên núi cao, tai tôi ù đi nên nghe không rõ.

   • 어머니가 아들의 귀를 후벼 귀지를 파내 주었다.

     Người mẹ ngoáy tai lấy ráy tai cho con trai.

2. 2

   vành tai

   Bộ phận xung quanh lộ ra bên ngoài của tai ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겉귀의 밖으로 드러난 가장자리 부분.

   • 토끼는 귀가 하얗고 긴 동물이다.

     Thỏ là loài vật có đôi tai trắng và dài.

   • 지수가 거울을 보며 귀에 반짝이는 귀걸이를 달았다.

     Jisu soi gương đeo đôi khuyên tai lấp lánh lên tai.

3. 3

   tai, cạnh, gờ, viền

   Một bên của đồ vật có góc cạnh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 모가 난 물건의 한 모서리.

   • 창틀이 서로 귀가 맞지 않아서 덜컹거린다.

     Các góc khung cửa sổ không khớp nhau nên cứ lạch cạch.

   • 낡은 밥상의 한쪽 귀가 오래되어 떨어지려고 한다.

     Một góc của chiếc bàn ăn cũ đã lâu năm sắp rơi ra.

4. 4

   mép, viền

   Phần cuối của vạt áo.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 윗옷의 옷깃 끝부분.

   • 헌 두루마기의 귀가 다 낡았다.

     Vạt cổ của chiếc áo choàng durumagi cũ đã sờn hết.

   • 어머니는 셔츠의 귀에 묻은 때를 솔로 문지르며 빨래하셨다.

     Mẹ dùng bàn chải chà vết bẩn ở mép cổ áo sơ mi khi giặt.