가슴

Danh từ

1. 1

   ngực

   Phần trước của cơ thể, giữa cổ và bụng của người hay động vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 인간이나 동물의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분.

   • 어머니는 아이를 가슴에 꼭 안았다.

     Người mẹ ôm chặt đứa con vào lòng.

   • 곤충의 몸은 머리와 가슴, 배로 나눌 수 있습니다.

     Cơ thể côn trùng có thể chia thành đầu, ngực và bụng.

2. 2

   ngực (áo)

   Phần áo che phần trước của cơ thể, ở giữa cổ và bụng người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 목과 배 사이에 있는 몸의 앞 부분을 덮은 옷의 부분.

   • 어버이날에 나는 부모님 가슴에 꽃을 꽂아 드렸다.

     Vào Ngày Cha Mẹ, tôi cài hoa lên ngực áo bố mẹ.

   • 교복의 왼쪽 가슴에는 학생들의 이름이 쓰여 있었다.

     Trên ngực trái đồng phục có ghi tên học sinh.

3. 3

   lòng

   Lòng dạ hay cảm xúc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음이나 느낌.

   • 오랜만에 우리나라에 돌아오니 가슴이 벅찹니다.

     Lâu lắm mới trở về quê hương, lòng tôi tràn đầy xúc động.

   • 승규는 놀란 가슴을 진정하려고 심호흡을 하였다.

     Seung-gyu hít thở sâu để trấn tĩnh trái tim đang hoảng hốt.

4. 4

   lồng ngực

   Tim hay phổi của người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람의 심장이나 폐.

   • 너무나 조용해서 친구의 가슴 뛰는 소리까지 들리는 듯했다.

     Yên tĩnh đến mức như nghe được cả tiếng tim đập của bạn tôi.

   • 가쁘게 가슴으로 숨을 쉬다 보니 나는 말을 제대로 할 수가 없었다.

     Thở dốc bằng ngực nên tôi không thể nói năng rõ ràng.