거지

Danh từ

1. 1

   người ăn xin, người ăn mày

   Người xin tiền hoặc đồ ăn của người khác để ăn và sống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람에게 돈이나 음식 등을 달라고 빌어서 얻어먹고 사는 사람.

   • 길거리의 거지는 사람들을 쫓아다니며 동냥을 하고 있었다.

     Người ăn xin trên phố đang đi theo mọi người để xin tiền.

   • 가난한 집에서 태어난 그는 어려서부터 거지가 되어 구걸을 해야만 했다.

     Sinh ra trong gia đình nghèo, từ nhỏ anh ấy đã phải làm kẻ ăn xin đi xin ăn.

2. 2

   đồ ăn mày

   (cách nói chửi mắng) Người rất bẩn thỉu, xấu xí và chẳng ra gì. Hoặc tâm trạng khi nhìn thấy người như vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (욕하는 말로) 몹시 더럽고 추하며 보잘것없는 사람. 또는 그런 사람을 봤을 때의 기분.

   • 무엇으로 만들었는지 알 수 없는 음식을 먹으니 기분이 정말 거지 같았다.

     Ăn món chẳng biết làm từ cái gì, tâm trạng tôi thật tệ hại.

   • 안 그래도 화가 나서 죽겠는 판에 웬 거지 같은 게 와서 속을 긁어 놓으니 기분이 정말 안 좋았다.

     Đang tức muốn chết rồi mà còn có cái thứ đồ bỏ đi nào đến chọc tức, tâm trạng thật sự tồi tệ.