개발

Danh từGốc Hán: 開發khai phát

1. 1

   sự khai khẩn, sự khai thác

   Việc làm cho đất đai hoặc tài nguyên thiên nhiên trở nên hữu dụng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 토지나 천연자원 등을 이용하기 쉽거나 쓸모 있게 만듦.

   • 정부는 버려진 땅을 찾아 공원으로 개발을 했다.

     Chính phủ đã tìm những khu đất bỏ hoang và phát triển thành công viên.

   • 우리 회사는 유전 개발을 통해 많은 양의 석유를 생산하고 있다.

     Công ty chúng tôi đang sản xuất lượng lớn dầu mỏ nhờ khai thác mỏ dầu.

2. 2

   sự mở mang, sự khai phá

   Việc làm cho tri thức, kỹ thuật, năng lực, tài năng phát triển lên trạng thái cao hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 능력이나 지식 등을 더 나아지게 함.

   • 정부는 여러 교육 프로그램으로 공무원들의 능력 개발에 도움을 줄 계획이다.

     Chính phủ có kế hoạch hỗ trợ phát triển năng lực cho công chức bằng nhiều chương trình đào tạo.

   • 우리 회사는 직원들의 기술 개발을 위한 지원을 아끼지 않는다.

     Công ty chúng tôi không tiếc hỗ trợ cho việc phát triển kỹ năng của nhân viên.

3. 3

   sự mở mang phát triển

   Việc làm cho nền kinh tế hoặc lĩnh vực nhất định nào đó của một đất nước trở nên lớn mạnh hơn hoặc phát triển hơn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 나라의 경제나 특정 분야의 산업을 더 나아지게 하거나 커지게 함.

   • 우리 회사는 자동차 산업 개발을 위해 연구비를 투자하였다.

     Công ty chúng tôi đã đầu tư kinh phí nghiên cứu để phát triển ngành công nghiệp ô tô.

   • 다양한 여행 상품이 개발이 되면서 관광객이 점점 더 늘고 있다.

     Khi nhiều sản phẩm du lịch đa dạng được phát triển, lượng khách du lịch ngày càng tăng.

4. 4

   sự phát minh, sự mở mang

   Việc tạo ra những đồ vật mới hoặc nảy ra những suy nghĩ mới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 새로운 물건을 만들거나 새로운 생각을 내놓음.

   • 우리 회사는 통증 치료에 효과적인 신약을 개발 중이다.

     Công ty chúng tôi đang phát triển loại thuốc mới có hiệu quả trong điều trị đau.

   • 연구 팀은 기존 제품보다 기능이 향상된 신제품 개발에 힘쓰고 있다.

     Nhóm nghiên cứu đang nỗ lực phát triển sản phẩm mới có tính năng cải tiến hơn sản phẩm hiện có.