간단하다

Tính từGốc Hán: 簡單 하다giản đơn + 하다

1. 1

   đơn giản

   Không dài dòng hoặc phức tạp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 길거나 복잡하지 않다.

   • 수술이 간단하고 위험하지도 않아 생각보다 금방 끝났다.

     Ca phẫu thuật đơn giản và không nguy hiểm nên kết thúc nhanh hơn tôi nghĩ.

   • 나는 그에게 시간이 없으니 요점만 간단하게 답변해 달라고 부탁했다.

     Tôi nhờ anh ấy trả lời ngắn gọn ý chính vì không có thời gian.

2. 2

   giản đơn

   Không rắc rối hoặc nhiều.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 번거롭거나 많지 않다.

   • 나는 옷을 편하고 간단하게 입고 외출했다.

     Tôi mặc đồ thoải mái, đơn giản rồi ra ngoài.

   • 나는 짐이 간단했기 때문에 편하게 여행할 수 있었다.

     Hành lý của tôi gọn nhẹ nên tôi có thể đi du lịch thoải mái.

3. 3

   đơn giản

   Đơn thuần và dễ dàng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 단순하고 손쉽다.

   • 대표 선출 문제는 단체의 운명을 결정하기 때문에 그렇게 간단한 문제가 아니다.

     Vấn đề bầu người đại diện quyết định vận mệnh của tổ chức nên không phải là chuyện đơn giản như vậy.

   • 시시 티브이에 범인의 얼굴이 찍혀서 사건은 간단하게 해결되었다.

     Gương mặt thủ phạm bị camera an ninh ghi lại nên vụ án được giải quyết đơn giản.