테이프

Danh từGốc Hán: tape

1. 1

   băng

   Dải thắt mảnh và dài được làm từ giấy hoặc vải.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 종이나 헝겊 등으로 만든 얇고 긴 띠.

   • 크리스마스트리에는 갖가지 색의 테이프가 치렁치렁 걸려 있었다.

     Trên cây thông Noel treo lủng lẳng những dải băng đủ màu sắc.

   • 나는 마라톤에서 제일 먼저 결승선 테이프를 끊고 일 등으로 들어 왔다.

     Trong cuộc thi marathon, tôi là người đầu tiên chạm dây đích và về nhất.

2. 2

   băng dính điện

   Dải băng dài được làm từ nilon hoặc vải dùng để quấn quanh dây điện giúp cho không bị hở điện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전선에 감아 전기가 통하지 않게 하는 데 쓰는, 비닐이나 헝겊 등으로 만든 긴 띠.

   • 아저씨는 끊어진 전선을 검은 테이프로 이어 붙였다.

     Chú ấy nối dây điện bị đứt bằng băng dính đen.

   • 테이프로 꽁꽁 감긴 전선이 책상 바닥에 어지럽게 놓여 있다.

     Những sợi dây điện quấn chặt bằng băng dính nằm lộn xộn dưới gầm bàn.

3. 3

   băng ghi âm, băng ghi hình

   Cuộn phim dài và mảnh dùng để ghi lại âm thanh hoặc hình ảnh...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 소리나 영상 등을 기록하는 데 쓰는 가늘고 긴 필름.

   • 노래를 너무 많이 들었더니 테이프가 늘어났다.

     Nghe bài hát nhiều quá nên băng cát-xét bị giãn.

   • 나는 편지를 쓰는 대신 목소리를 테이프에 담아 마음을 전달했다.

     Thay vì viết thư, tôi thu giọng nói vào băng để bày tỏ tấm lòng.