타오르다

Động từ

1. 1

   cháy lên, bén lửa

   Bén lửa và bắt đầu cháy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 불이 붙어 타기 시작하다.

   • 승규가 벽난로에 불을 지피자 장작이 활활 타오르기 시작했다.

     Khi Seunggyu nhóm lửa trong lò sưởi, củi bắt đầu cháy bùng lên.

   • 소방관들이 애를 쓴 덕분에 활활 타오르던 산불이 금세 사그라졌다.

     Nhờ sự nỗ lực của lính cứu hỏa, đám cháy rừng đang bùng lên dữ dội nhanh chóng lụi tắt.

2. 2

   bốc lên, bùng lên

   Tâm trạng trở nên nóng như lửa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음이 불같이 뜨거워지다.

   • 드디어 부모의 원수와 맞닥뜨린 남자의 눈빛이 복수심에 이글이글 타올랐다.

     Ánh mắt của người đàn ông cuối cùng đã đối mặt với kẻ thù của cha mẹ rực cháy lòng báo thù.

   • 선생님은 분노가 불길처럼 타오를 때 마음을 다스릴 줄 알아야 한다고 말씀하셨다.

     Thầy giáo nói rằng khi cơn giận bùng lên như lửa, ta phải biết kiềm chế lòng mình.