총

súng

Vũ khí mà bắn ra đạn bằng sức mạnh của thuốc súng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 화약의 힘으로 총알을 발사하는 무기.

• 조카는 장난감 총이 마음에 드는지 총알을 발사시키며 놀았다.

  Cháu tôi có vẻ thích khẩu súng đồ chơi nên bắn đạn chơi suốt.

• 우리나라에서는 법적으로 개인이 총을 소지하는 것이 금지되어 있다.

  Ở nước ta, pháp luật cấm cá nhân sở hữu súng.

tổng, tổng cộng, tổng số

Từ thể hiện số lượng gộp hết lại là mấy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 수량이 모두 합하여 몇임을 나타내는 말.

• 주차장에는 총 오십 대의 자동차가 세워져 있었다.

  Trong bãi đỗ xe có tổng cộng năm mươi chiếc ô tô.

• 나는 이번 기말고사에서 총 세 문제만을 틀려서 일 등을 했다.

  Kỳ thi cuối kỳ lần này tôi chỉ sai tổng cộng ba câu nên đã đứng nhất.