조각

Danh từ

1. 1

   miếng, mẩu

   Phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

   • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.

     Min-jun chia quả táo thành những miếng nhỏ để nhiều người ăn cho tiện.

   • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.

     Tôi làm rơi món đồ trang trí đang cầm trên tay nên nó vỡ thành nhiều mảnh.

2. 2

   mảnh, miếng

   Phần nhỏ của vật mỏng và rộng như giấy, vải.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

   • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.

     Mở cuốn sách đọc ngày trước ra, thấy có một mẩu báo kẹp ở trong.

   • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.

     Mẹ ghép những mảnh vải lại làm thành món đồ thủ công đẹp.

3. 3

   mảnh, miếng

   Đơn vị đếm những phần nhỏ bị tách riêng ra hay tách rời ra khỏi một vật nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

   • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.

     Cho tôi hai miếng bánh kem và một cốc cà phê.

   • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.

     Chúng tôi chia một chiếc pizza thành nhiều miếng để ăn.