조각

名詞

1. 1

   きれ【切れ】。きれはし【切れ端】。かけら【欠けら・欠片】

   一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分。

   韓国語の定義: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

   • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.

     ミンジュンはリンゴを大勢で食べやすいように小さなかけらに分けた。

   • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.

     手に持っていた飾り物を落としてしまい、割れて粉々になってしまった。

2. 2

   きれ【切れ】。きれはし【切れ端】

   紙や布のように薄くて平らな物の小部分。

   韓国語の定義: 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

   • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.

     以前読んでいた本を開いてみたら、なぜか新聞の切れ端が一枚挟まっていた。

   • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.

     母は布切れをつなぎ合わせて美しい工芸品を作った。

3. 3

   きれ【切れ】

   一つの物から切り離したり切り離されたりした小部分を数える単位。

   韓国語の定義: 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

   • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.

     ケーキ二切れとコーヒー一杯ください。

   • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.

     私たちはピザ一枚をいくつかに切り分けて食べた。