전체적

tính toàn thể

Cái liên quan đến toàn thể.

Định nghĩa tiếng Hàn: 전체에 관계된 것.

• 민준이의 글은 전체적인 흐름이 일관되지 않아 주제가 잘 나타나지 않았다.

  Bài viết của Minjun có mạch tổng thể không nhất quán nên chủ đề không được thể hiện rõ.

• 면접관들은 지원자들을 가치관, 성격 등 전체적으로 평가하기 위해 심층 면접을 실시했다.

  Các giám khảo phỏng vấn đã tiến hành phỏng vấn chuyên sâu để đánh giá ứng viên một cách tổng thể về giá trị quan, tính cách...

mang tính toàn thể

Liên quan đến toàn thể.

Định nghĩa tiếng Hàn: 전체에 관계된.

• 토론회에서 발표자는 전체적 맥락에 어긋나는 말을 해 청중들을 당황시켰다.

  Tại buổi thảo luận, người phát biểu đã nói những lời lạc khỏi mạch tổng thể khiến khán giả bối rối.

• 서울 시장은 서울의 전체적 이미지 향상을 위해 환경 미화에 각별히 신경을 썼다.

  Thị trưởng Seoul đặc biệt chú trọng đến việc làm đẹp môi trường để nâng cao hình ảnh tổng thể của Seoul.