음

Thán từ

1. 1

   ừ

   Tiếng nói khi thừa nhận như vậy trước lời của đối phương.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상대방의 말에 그렇다고 인정할 때 하는 소리.

   • 음, 그럴 듯하네.

     Ừm, nghe cũng hợp lý đấy.

   • 음, 네 말이 맞는 것 같아.

     Ừm, hình như cậu nói đúng.

2. 2

   uhm

   Tiếng nói khi không vừa lòng hay lo lắng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음에 들지 않거나 걱정스러울 때 하는 소리.

   • 음, 난 별로야.

     Hừm, tớ thấy không hay lắm.

   • 음, 정말 걱정이야.

     Hừm, thật đáng lo quá.

3. 3

   hử

   Tiếng phát ra khi không tin được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 믿지 못할 때 내는 소리.

   • 음, 나는 잘 모르겠어.

     Ừm, tớ cũng không rõ lắm.

   • 음, 과연 생각대로 될까요?

     Ừm, liệu có thật sự được như mong muốn không ạ?