식다

Động từ

1. 1

   nguội

   Hơi nóng mất đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 더운 기운이 없어지다.

   • 시체는 벌써 싸늘하게 식어 있었다.

     Thi thể đã nguội lạnh từ lâu.

   • 나는 차갑게 식은 밥을 먹기 싫어서 새로 밥을 했다.

     Tôi không muốn ăn cơm đã nguội lạnh nên nấu cơm mới.

2. 2

   nguội lạnh, phai nhạt, phôi pha

   Tình cảm hay cảm xúc… trở nên yếu đi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 감정이나 느낌 등이 약하게 되다.

   • 남녀 사이에 사랑이 식으면 곧 아픔과 이별이 생긴다.

     Khi tình yêu giữa nam và nữ nguội lạnh thì chẳng mấy chốc sẽ có đau khổ và chia ly.

   • 남자는 여자에 대한 자신의 마음이 싸늘하게 식어가는 것을 느꼈다.

     Người đàn ông cảm thấy tình cảm của mình dành cho cô gái đang dần nguội lạnh.

3. 3

   khô đi

   Mồ hôi trở nên khô lại hoặc không chảy nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 땀이 마르거나 더 흐르지 않게 되다.

   • 운동이 끝나면 땀이 식을 때까지 천천히 스트레칭을 한다.

     Tập thể dục xong, tôi giãn cơ chậm rãi cho đến khi mồ hôi ráo đi.

   • 나는 이마에 흐르는 땀이 식을 때쯤 다시 일어나 산 정상으로 향했다.

     Khi mồ hôi trên trán vừa ráo, tôi lại đứng dậy tiến lên đỉnh núi.