몫

Danh từ

1. 1

   phần

   Phần mỗi người có được khi chia cái gì đó ra làm nhiều phần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 무엇을 여럿이 나누어 가질 때 각 사람이 가지게 되는 부분.

   • 아버지의 유산 중 내가 받을 몫은 3억 정도 된다.

     Phần tôi được nhận trong di sản của bố là khoảng 300 triệu won.

   • 우리 팀은 장기 자랑에서 받은 상금을 나누어 각자의 몫만큼 가져갔다.

     Đội chúng tôi chia tiền thưởng nhận được từ cuộc thi tài năng và mỗi người lấy phần của mình.

2. 2

   phần

   Vai trò hay nhiệm vụ dành cho mỗi người.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 각 사람에게 주어지는 역할이나 임무.

   • 가족의 생계를 책임지는 것은 가장의 몫이다.

     Gánh vác cuộc sống của gia đình là phận sự của người chủ gia đình.

   • 작가가 쓴 작품을 읽고 평가하는 것은 독자의 몫이다.

     Đọc và đánh giá tác phẩm của tác giả là việc của độc giả.

3. 3

   phần

   Vai trò nắm giữ một cách quan trọng so với những cái khác trong một việc nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일에서 다른 것과 비교해 중요하게 차지하는 역할.

   • 목소리는 사람의 첫인상을 결정짓는 데 중요한 몫을 한다.

     Giọng nói đóng vai trò quan trọng trong việc quyết định ấn tượng đầu tiên về một người.

   • 우리 백화점의 화장품 판매 수익은 전체 매출에서 큰 몫을 차지한다.

     Doanh thu bán mỹ phẩm của trung tâm thương mại chúng tôi chiếm phần lớn trong tổng doanh số.

4. 4

   phần

   Con số có được sau khi chia số nào đó bằng số khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 수를 다른 수로 나누어 얻은 수.

   • 같은 수를 보다 작은 수로 나눌 때 몫은 더 커진다.

     Khi chia cùng một số cho một số nhỏ hơn thì thương sẽ lớn hơn.

   • 숫자 10을 3으로 나누면 몫이 3이고 나머지는 1이다.

     Nếu chia số 10 cho 3 thì thương là 3 và số dư là 1.