나쁘다

Tính từ

1. 1

   xấu, tệ, mệt, yếu...

   Không tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 좋지 아니하다.

   • 그는 부모도 없이 어린 동생을 홀로 키우는 나쁜 환경에서도 절망하지 않았다.

     Anh ấy không tuyệt vọng ngay cả trong hoàn cảnh tồi tệ, không cha mẹ, một mình nuôi em nhỏ.

   • 내가 사는 아파트는 수도 시설이 나빠 툭하면 물이 잘 안 나온다.

     Căn hộ tôi ở có hệ thống nước kém nên hay bị mất nước.

2. 2

   tệ, không vui, buồn

   Không hài lòng hay có cảm giác không tốt.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 마음에 들지 않거나 좋은 느낌이 아니다.

   • 나쁜 예감이 들어 집에 전화를 했더니 아니나 다를까 아버지가 다치셨다고 했다.

     Có linh cảm chẳng lành nên tôi gọi điện về nhà, quả nhiên bố đã bị thương.

   • 부엌에서는 음식물 쓰레기가 썩고 있는지 나쁜 냄새가 진동을 했다.

     Trong bếp có mùi hôi nồng nặc, chắc là rác thực phẩm đang bị thối.

3. 3

   xấu xa, tội lỗi

   Về mặt đạo đức là không đúng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 도덕적으로 옳지 아니하다.

   • 아버지는 거짓말이 세상에서 제일 나쁜 것이라고 내게 말씀하셨다.

     Bố nói với tôi rằng nói dối là điều xấu nhất trên đời.

   • 그는 아이들을 돌보지 않을 뿐만 아니라 부인에게도 무심한 나쁜 가장이었다.

     Ông ta là một người chủ gia đình tồi, không những không chăm sóc con cái mà còn thờ ơ với vợ.

4. 4

   có hại

   Gây hại cho sức khỏe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 건강에 해롭다.

   • 흡연은 건강에 매우 나쁘다.

     Hút thuốc rất có hại cho sức khỏe.

   • 술과 담배는 자라나는 청소년에게 특히 나쁘다.

     Rượu và thuốc lá đặc biệt có hại cho thanh thiếu niên đang lớn.