기적

Danh từGốc Hán: 奇跡/奇迹kì tích

1. 1

   kỳ tích, phép màu

   Việc dị thường và đáng ngạc nhiên đến mức không thể giải thích bằng kiến thức hay suy nghĩ của một người thông thường.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 평범한 사람들의 지식이나 생각으로는 설명할 수 없을 만큼 이상하고 놀라운 일.

   • 높은 곳에서 떨어졌는데 다친 곳이 없다니 기적이다.

     Rơi từ trên cao xuống mà không bị thương chỗ nào thì đúng là kỳ tích.

   • 죽은 줄로만 알았던 사람이 살아나는 기적이 일어났다.

     Đã xảy ra phép màu, người mà ai cũng tưởng đã chết lại sống lại.

2. 2

   sự phi thường

   Việc thần kì được tin rằng đấng toàn năng đã làm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 전지전능한 신이 행했다고 믿어지는 신기한 일.

   • 성경에는 예수가 행한 많은 기적들이 기록되어 있다.

     Kinh Thánh ghi lại nhiều phép lạ mà Chúa Giê-su đã làm.

   • 신이 행했다고 하는 기적은 과학적으로 설명이 어려운 경우가 많다.

     Những phép lạ được cho là do thần thánh thực hiện thường khó giải thích bằng khoa học.