-(으)ㄴ 후에

Ý nghĩa

1. 1

   sau khi

   Cấu trúc thể hiện việc thực hiện hành động mà vế trước diễn tả rồi thực hiện hành động khác ở sau về mặt thời gian.

   앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 승규는 보통 식사를 마친 후에 커피를 마신다.

  Seunggyu thường uống cà phê sau khi ăn xong.

• 영수는 손님이 모두 돌아간 후에 어머니를 도와서 설거지를 했다.

  Sau khi khách về hết, Yeongsu đã giúp mẹ rửa bát.

• 학교를 마치고 집에 돌아와서 숙제부터 끝낸 후에 놀아야 한다.

  Đi học về đến nhà thì phải làm xong bài tập rồi mới được chơi.

• 오늘 시험을 봤는데 성적이 좋지 않아서 걱정이에요. 형은 어떻게 공부했어요?

  Hôm nay em thi mà điểm không tốt nên lo quá. Anh đã học thế nào vậy?

  평소 수업 시간에 열심히 공부하고 문제를 푼 후에 틀린 것을 복습했어.

  Anh chăm chỉ học trong giờ học, giải bài tập xong thì ôn lại những câu sai.

• 우리 동아리는 책을 읽은 후에 토론을 하는 모임이다.

  Câu lạc bộ của chúng tôi là nhóm thảo luận sau khi đọc sách.

• 달걀은 삶은 후에 바로 찬물에 헹궈야 껍질이 잘 벗겨진다.

  Trứng sau khi luộc phải tráng ngay bằng nước lạnh thì mới dễ bóc vỏ.