-더라도

Ý nghĩa

1. 1

   cho dù, mặc dù

   Vĩ tố liên kết thể hiện dù giả định hay công nhận vế trước nhưng không có liên quan hay không ảnh hưởng đến vế sau.

   앞에 오는 말을 가정하거나 인정하지만 뒤에 오는 말에는 관계가 없거나 영향을 끼치지 않음을 나타내는 연결 어미.

Câu ví dụ

Trình duyệt của bạn chưa có giọng đọc tiếng Hàn nên không phát được âm thanh.

• 다소 어렵더라도 도움이 되는 책이니 읽어 보렴.

  Dù có hơi khó nhưng là sách bổ ích nên con đọc thử đi.

• 민준이는 위험이 따르더라도 옳은 일을 해야 한다고 생각했다.

  Minjun nghĩ rằng dù có nguy hiểm thì vẫn phải làm điều đúng.

• 부모들은 아이들 물건이라면 조금 비싸더라도 좋은 것을 사려고 한다.

  Cha mẹ hễ là đồ cho con thì dù hơi đắt cũng muốn mua đồ tốt.

• 늦어서 밥 먹을 시간 없어요, 엄마.

  Muộn rồi, con không có thời gian ăn cơm đâu, mẹ ơi.

  조금 늦더라도 밥은 먹고 가.

  Dù có muộn một chút thì cũng ăn cơm rồi hẵng đi.