희생

名詞漢字語: 犠牲

1. 1

   ぎせい【犠牲】

   ある人や目的のために自分の命や財産、名誉、利益などを捧げたり、捨てたりすること。また、それを奪うこと。

   韓国語の定義: 어떤 사람이나 목적을 위해 자신의 목숨, 재산, 명예, 이익 등을 바치거나 버림. 또는 그것을 빼앗김.

   • 어머니의 희생 없이는 오늘의 제가 없었을 것입니다.

     母の犠牲なしには今日の私はなかったでしょう。

   • 우리 가족을 위한 일이라면 어떠한 희생도 감수할 것이다.

     わが家族のためなら、どんな犠牲も甘んじて受けるだろう。

2. 2

   ぎせい【犠牲】

   残念なことに、事故や災難などで生命を失うこと。

   韓国語の定義: 사고나 자연 재해 등으로 슬프고 안타깝게 목숨을 잃음.

   • 소방 당국에서는 화재로 인한 피해와 희생이 어느 정도인지 확인 중이다.

     消防当局では火災による被害と犠牲がどの程度なのか確認中だ。

   • 이번 지진 때문에 희생을 당한 사람들이 많다.

     今回の地震で犠牲になった人が多い。