하나하나

いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】

全体を成している一つ一つの対象。

韓国語の定義: 전체를 이루고 있는 낱낱의 대상.

• 선생님은 수학 문제 하나하나를 차근차근 설명해 주었다.

  先生は数学の問題を一つ一つ丁寧に説明してくれた。

• 주방장은 요리에 들어갈 재료들 하나하나를 직접 손질했다.

  料理長は料理に入れる材料の一つ一つを自ら下ごしらえした。

いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】

一つずつ。

韓国語の定義: 하나씩 하나씩.

• 민준이는 사진을 하나하나 앨범에 넣었다.

  ミンジュンは写真を一枚一枚アルバムに入れた。

• 나는 계약서에 빠진 사항이 없나 모든 항목을 하나하나 확인했다.

  私は契約書に抜けている事項がないか、すべての項目を一つ一つ確認した。

ひとりひとり【一人一人】

一人ずつ。

韓国語の定義: 한 사람씩 한 사람씩.

• 졸업식 날 선생님께서는 학생들을 하나하나 챙겨 주셨다.

  卒業式の日、先生は生徒たちを一人一人気にかけてくださった。

• 그는 회사를 떠나기 전에 직원들에게 하나하나 인사를 했다.

  彼は会社を去る前に、社員たちに一人一人あいさつをした。

いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】。ちくいち【逐一】

事細かに。

韓国語の定義: 하나씩 자세하게.

• 어머니는 동생에게 식사 예절을 하나하나 가르치셨다.

  母は弟に食事のマナーを一つ一つ教えた。

• 김 과장은 신입 사원들에게 회사 생활에 대해 하나하나 알려 주었다.

  キム課長は新入社員たちに会社生活について一つ一つ教えてあげた。

いちいち【一一】。ひとつひとつ【一つ一つ】

様々な条件下で、その都度。

韓国語の定義: 여러 가지 조건에 그때그때마다.

• 응석을 하나하나 받아 주다 보니 아이의 버릇이 나빠졌다.

  甘えを一つ一つ聞いてやっていたら、子どもの癖が悪くなった。

• 사장은 예산 부족으로 직원들의 요구를 하나하나 들어줄 수 없었다.

  社長は予算不足のため、社員の要求を一つ一つ聞き入れることはできなかった。