파트너

名詞漢字語: partner

1. 1

   パートナー

   ダンス・スポーツ・遊びなどで、二人一組になるときの相手。

   韓国語の定義: 춤이나 운동 경기, 놀이 등에서 두 사람이 짝이 되는 경우의 상대편.

   • 나는 새 파트너와 잘 맞지 않아서 시합에서 지고 말았다.

     私は新しいパートナーと息が合わず、試合に負けてしまった。

   • 지수는 탁구 복식 경기에서 파트너와 멋진 콤비 플레이를 펼쳐 승리했다.

     ジスは卓球のダブルスの試合でパートナーと見事なコンビプレーを見せて勝利した。

2. 2

   パートナー。あいぼう【相棒】

   仕事などを共同でするときの相手となる人や団体。

   韓国語の定義: 사업 등을 같이 하는 사람이나 단체.

   • 우리 회사는 큰 기업과 계약을 맺어 좋은 파트너를 구할 수 있었다.

     わが社は大企業と契約を結び、良いパートナーを得ることができた。

   • 파트너 관계인 두 사람은 힘을 모아 사업을 크게 성공시켰다.

     パートナー関係にある二人は力を合わせて事業を大成功させた。

3. 3

   パートナー。はいぐうしゃ【配偶者】

   夫婦の一方からみた他方。

   韓国語の定義: 부부 사이에서 한쪽에서 본 다른 쪽.

   • 나는 대학에서 평생을 함께할 파트너를 만났다.

     私は大学で一生を共にするパートナーに出会った。

   • 승규는 부부 동반 모임에 나가 파트너를 소개하고 즐거운 시간을 보냈다.

     スンギュは夫婦同伴の集まりに出て、パートナーを紹介し楽しい時間を過ごした。