이웃

名詞

1. 1

   となり【隣】

   ある地域や国に並んで、または近くにある。

   韓国語の定義: 어떤 지역이나 나라에 나란히 또는 가까이 있음.

   • 내 동생은 학교가 이웃인데도 매일 지각을 한다.

     弟は学校が隣なのに毎日遅刻する。

   • 우리 동네의 이웃에는 많은 인재를 배출한 유명한 대학이 있다.

     うちの町の隣には、多くの人材を輩出した有名な大学がある。

2. 2

   となり【隣】。となりきんじょ【隣近所】

   自分が住んでいる家と近くにある家。または、そこに住む人。

   韓国語の定義: 자신이 살고 있는 집과 가까이 있는 집. 또는 거기 사는 사람.

   • 옆집 맞벌이 부부는 이웃 주부의 도움으로 아이를 키우고 있다.

     隣の共働き夫婦は、近所の主婦の助けを借りて子どもを育てている。

   • 음악을 너무 크게 틀어 놓으면 이웃 주민에게 피해를 줄 수 있다.

     音楽を大きすぎる音でかけると、近所の住民に迷惑をかけることがある。