남

ひと【人】。たにん【他人】

自分ではなく、他の人。

韓国語の定義: 내가 아닌 다른 사람.

• 나보다 남을 더 생각하는 지수는 봉사 활동을 열심히 한다.

  自分より他人のことを考えるジスは、ボランティア活動を熱心にしている。

• 우리 언니는 항상 남에게 관심을 가지고 도와주려고 노력한다.

  姉はいつも他人に関心を持って助けようと努力している。

たにん【他人】

自分と関係がないか、関係が切れた人。

韓国語の定義: 나와 관계가 없거나 관계가 끊어진 사람.

• 그들 부부는 이혼을 해 남이 됐다.

  あの夫婦は離婚して他人になった。

• 유민이는 동생의 평소와 다른 모습에 동생이 남처럼 느껴졌다.

  ユミンはいつもと違う弟の姿に、弟が他人のように感じられた。

おとこ【男】。だんし【男子】

男性で生まれた人。

韓国語の定義: 남성으로 태어난 사람.

• 민준이는 이력서의 성별을 묻는 칸에 '남'이라고 썼다.

  ミンジュンは履歴書の性別を問う欄に「男」と書いた。

• 이 영화에 좋은 평을 주셨다면서요?

  この映画に良い評価をされたそうですね?

  네. 이 영화는 사랑에 빠진 남과 여의 심리를 아주 섬세하게 표현했거든요.

  はい。この映画は恋に落ちた男と女の心理をとても繊細に表現しているんです。

みなみ・なん【南】

東西南北の四方位の一つで羅針盤のS極が指す方向。

韓国語の定義: 동서남북의 네 방위 중의 하나로 나침반의 에스 극이 가리키는 쪽.

• 날씨가 추워지면 철새들은 남으로 날아간다.

  寒くなると渡り鳥は南へ飛んでいく。

• 계속 남으로 두 시간만 더 가면 고향에 도착한다.

  このまま南へあと二時間だけ行けば故郷に着く。