이마

名詞

1. 1

   ひたい【額】。おでこ

   顔の眉の上から髪の生えぎわまでの部分。

   韓国語の定義: 얼굴의 눈썹 위부터 머리카락이 난 아래까지의 부분.

   • 갑작스러운 실수에 승규는 이마까지 빨개졌다.

     突然の失敗に、スンギュは額まで真っ赤になった。

   • 유민이가 머리를 올려 묶자 작고 동그란 이마가 드러났다.

     ユミンが髪を上げて結ぶと、小さくて丸い額があらわになった。

2. 2

   ひたい【額】

   ある物体の天辺で、前額に当たる部分。

   韓国語の定義: 어떤 물체의 꼭대기에서 앞쪽이 되는 부분.

   • 학교 뒷산의 이마를 보니 벌써 꽃들이 피어 봄을 알리고 있다.

     学校の裏山の頂を見ると、もう花が咲いて春を告げている。

   • 이 항아리에는 이마 부분에 작은 표시가 있어 앞뒤를 구분해 준다.

     この甕には上の部分に小さな印があって、前後を区別できるようになっている。