은행

名詞漢字語: 銀行

1. 1

   ぎんこう【銀行】

   金を預かって管理して、必要な人に金を貸す機関。

   韓国語の定義: 사람들의 돈을 맡아 관리하고 필요한 사람에게 돈을 빌려주는 기관.

   • 나는 매달 삼십만 원씩 은행에 저축을 하고 있다.

     私は毎月三十万ウォンずつ銀行に貯金している。

   • 우리는 은행에서 대출을 받아 집을 마련했지만 매달 이자를 내는 것이 힘들었다.

     私たちは銀行からローンを借りて家を用意したが、毎月利子を払うのが大変だった。

2. 2

   ぎんこう【銀行】

   急に必要とされるものや簡単に手に入れられないものなどを収集・保管して、必要な人に提供する機関。

   韓国語の定義: 갑자기 필요해지는 것이나 평소에 쉽게 구할 수 없는 것 등을 모아서 보관해 두었다가 필요한 사람에게 내주는 기관.

   • 나는 백혈병에 걸린 환자들을 위해서 골수를 골수 은행에 기증했다.

     私は白血病の患者のために骨髄バンクに骨髄を提供した。

   • 동생은 시험을 앞두고 미리 문제 은행에서 받은 기출 문제를 풀어 보았다.

     弟は試験を控えて、あらかじめ問題バンクからもらった過去問を解いてみた。