시장

いちば【市場】。マーケット

色々な商品を売買する所。

韓国語の定義: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.

• 나는 중고품 시장에서 자전거를 아주 싸게 샀다.

  私は中古品市場で自転車をとても安く買った。

• 어머니는 저녁 준비를 위해 잠시 시장을 보러 가셨다.

  母は夕食の準備のために、ちょっと市場へ買い物に行った。

しじょう【市場】。マーケット

商品・財貨・サービスなどの取引が行われる抽象的な領域。

韓国語の定義: 상품, 재화, 서비스 등의 거래가 이루어지는 추상적인 영역.

• 국산 전자 제품이 세계 시장에서 그 인기가 점점 높아지고 있다.

  国産の電子製品が世界市場でますます人気を高めている。

• 최근 집값이 오르면서 부동산 시장이 과열될 조짐을 보이고 있다.

  最近住宅価格が上がり、不動産市場が過熱する兆しを見せている。

しちょう【市長】

市を治める最高責任者。

韓国語の定義: 시를 다스리는 최고 책임자.

• 시장을 뽑는 선거가 내일로 다가왔다.

  市長を選ぶ選挙が明日に迫った。

• 전임 시장과 달리 이번 시장은 시민들이 바라는 것들을 잘 알고 있다.

  前任の市長と違って、今回の市長は市民が望むことをよくわかっている。