아홉

く・きゅう・ここ・ここの【九】

八に一を足した数。

韓国語の定義: 여덟에 하나를 더한 수.

• 열에서 아홉을 빼면 하나가 된다.

  十から九を引くと一になる。

• 이 문제는 너무 어려워서 열에 아홉은 풀지 못한다.

  この問題は難しすぎて、十人中九人は解けない。

きゅう・く【九】

8に1を足した数の。

韓国語の定義: 여덟에 하나를 더한 수의.

• 아홉 살짜리 꼬마는 내년이면 열 살이 된다고 말했다.

  九歳の坊やは来年になれば十歳になると言った。

• 열 가지 중 유리한 조건은 하나였고 나머지 아홉 가지는 나에게 불리한 것들이었다.

  十の条件のうち有利なのは一つで、残りの九つは私に不利なものだった。