시키다

動詞

1. 1

   させる

   ある仕事や行動をするように仕向ける。

   韓国語の定義: 어떤 일이나 행동을 하게 하다.

   • 나는 그 아이에게 심부름을 시켰다.

     私はその子にお使いをさせた。

   • 우리 회사는 월급을 많이 주지 않으면서 일만 많이 시킨다.

     うちの会社は給料をたくさん払わないのに、仕事ばかりたくさんさせる。

2. 2

   ちゅうもんする【注文する】

   料理や酒、飲み物などを注文する。

   韓国語の定義: 음식이나 술, 음료 등을 주문하다.

   • 오늘은 제가 살 테니 뭐든 시켜서 드세요.

     今日は私がおごりますから、何でも注文して召し上がってください。

   • 우리는 카페에서 커피와 주스를 시켜 마셨다.

     私たちはカフェでコーヒーとジュースを頼んで飲んだ。

3. 3

   させる。まかせる【任せる】

   ある役割を任せる。

   韓国語の定義: 어떠한 역할을 하게 하다.

   • 선생님은 일을 제일 열심히 하는 승규에게 우리 반 반장을 시켰다.

     先生は一番熱心に働くスンギュを、うちのクラスの学級委員長にした。

   • 왜 아무런 재능도 없는 그를 의장을 시키겠다는 것인지 나는 이해할 수 없었다.

     なぜ何の才能もない彼を議長にしようとするのか、私には理解できなかった。