시간표

名詞漢字語: 時間表

1. 1

   じかんひょう【時間表】。じかんわり【時間割】。タイムテーブル

   時間によって仕事などを割り当て、あらわした表。

   韓国語の定義: 시간대별로 할 일 등을 적어 넣은 표.

   • 근무 시간표를 확인하면 현재 근무자가 누구인지 알 수 있다.

     勤務時間表を確認すれば、現在の勤務者が誰か分かる。

   • 나는 수강 신청을 끝내고 이번 학기 수업 시간표를 작성했다.

     私は履修登録を終えて、今学期の授業の時間割を作った。

2. 2

   じかんひょう【時間表】。じこくひょう【時刻表】

   列車・自動車・船・飛行機などが発着する時刻を記した表。

   韓国語の定義: 기차, 자동차, 배, 비행기 등이 출발하고 도착하는 시간을 적어 놓은 표.

   • 내 휴대 전화에서는 서울 시내 버스 시간표를 확인할 수 있다.

     私の携帯電話ではソウル市内バスの時刻表を確認できる。

   • 기차 시간표가 자주 바뀌어서 이용자들이 큰 불편을 겪고 있다.

     列車の時刻表がよく変わって、利用者が大きな不便を強いられている。