사회적

しゃかいてき【社会的】

社会に関わること。社会性を持つこと。

韓国語の定義: 사회에 관계되는 것이나 사회성을 지닌 것.

• 현대에는 근대에 비해 여성의 사회적인 지위가 향상되었다.

  現代は近代に比べて女性の社会的な地位が向上した。

• 컴퓨터가 아이들을 사회적으로 고립시킬 것이라고 우려하는 사람들이 있다.

  コンピューターが子供たちを社会的に孤立させると懸念する人々がいる。

しゃかいてき【社会的】

社会に関わるさま。社会性を持つさま。

韓国語の定義: 사회에 관계되거나 사회성을 지닌.

• 우리 사회는 학벌보다는 실력을 중시하는 사회적 분위기가 조성되어 있다.

  私たちの社会には、学歴よりも実力を重視する社会的雰囲気が形成されている。

• 그 국가에서는 도시와 농촌 및 계층 간의 사회적 불평등이 큰 문제가 되고 있다.

  その国では、都市と農村、および階層間の社会的不平等が大きな問題になっている。