베풀다

動詞

1. 1

   もよおす【催す】。かいさいする【開催する】

   宴会などを行う。

   韓国語の定義: 잔치나 연회 등을 벌이다.

   • 왕은 공을 세운 장수들에게 연회를 베풀어 주었다.

     王は功を立てた将帥たちに宴を催した。

   • 풍년을 기뻐하며 우리 마을에서는 잔치를 베풀었다.

     豊作を喜んで、私たちの村では宴を開いた。

2. 2

   めぐむ【恵む】。ほどこす【施す】

   人を助けて恩恵を与える。

   韓国語の定義: 다른 사람에게 도움을 주어 혜택을 받게 하다.

   • 선정을 베푼 왕은 훌륭한 임금으로 역사에 기록되었다.

     善政を施した王は、立派な君主として歴史に記録された。

   • 한 배우가 소외된 이웃들에게 선행을 베풀어 화제가 되고 있다.

     ある俳優が疎外された隣人たちに善行を施して話題になっている。