면접

名詞漢字語: 面接

1. 1

   めんせつ【面接】

   顔と顔を突き合わせて、直接会うこと。

   韓国語の定義: 서로 얼굴을 대하고 직접 만남.

   • 지수는 상품 소개를 위해 손님과 직접 면접을 하기로 결심했다.

     ジスは商品紹介のために客と直接面会することにした。

   • 판사는 좀 더 공평한 재판을 하기 위해 피고인과의 면접을 요구했다.

     裁判官はより公平な裁判をするため、被告人との面接を求めた。

2. 2

   めんせつ【面接】

   主に筆記試験の後に実施し、直接応募者に会い、人柄や言葉遣い、行動などを評価する試験。

   韓国語の定義: 주로 필기시험 이후에 실시하며 직접 지원자를 만나서 됨됨이나 말과 행동 등을 평가하는 시험.

   • 승규는 회사 면접을 준비하기 위해서 근사한 양복을 샀다.

     スンギュは会社の面接に備えて素敵なスーツを買った。

   • 올해 입사 시험에서는 면접의 비중이 더 커져서 취업 준비생의 부담이 더 심해질 것 같다.

     今年の入社試験では面接の比重がさらに大きくなり、就職準備生の負担がいっそう重くなりそうだ。