때로

副詞

1. 1

   ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】。ときには【時には】

   場合によって。

   韓国語の定義: 경우에 따라서.

   • 선생님께서 때로는 학생들을 혼내시지만 때로는 칭찬하시기도 한다.

     先生は時に学生を叱られるが、時にはほめられることもある。

   • 지도자는 설령 잘못한 일이 없더라도 때로 공식적인 사과를 해야 할 순간이 있다.

     指導者は、たとえ過ちを犯していなくても、時に公式に謝罪しなければならない瞬間がある。

2. 2

   ときどき【時時】。ときに【時に】。ときおり【時折】

   たまに。

   韓国語の定義: 이따금 한 번씩.

   • 사업을 하다 보면 때로는 원치 않는 오해를 받는다.

     事業をしていると、時には望まない誤解を受ける。

   • 어머니께서는 때로 돌아가신 아버지 사진을 보시며 눈물을 흘리곤 하셨다.

     母は時々、亡くなった父の写真を見ながら涙を流されたものだった。