값

Kata benda

1. 1

   harga

   nilai uang yang dikenakan pada barang yang dijualbelikan

   Definisi bahasa Korea: 사고파는 물건에 일정하게 매겨진 돈의 액수.

   • 나는 돈이 없어서 그나마 값이 싼 중고차를 사기로 했다.

     Saya tidak punya uang, jadi memutuskan membeli mobil bekas yang harganya relatif murah.

   • 긴 장마로 모든 야채의 값이 하늘 높은 줄 모르고 치솟고 있다.

     Akibat musim hujan yang panjang, harga semua sayuran melonjak tajam.

2. 2

   biaya, harga

   uang yang diberi dan diterima saat membeli atau menjual barang

   Definisi bahasa Korea: 물건을 사고팔 때 주고받는 돈.

   • 우리가 여기서 먹은 음식의 값은 각자가 부담하기로 했다.

     Kami memutuskan untuk membayar sendiri-sendiri makanan yang kami makan di sini.

   • 나는 매우 비싼 값을 치르고 그에게 그 책을 넘겨받을 수 있었다.

     Saya harus membayar harga yang sangat mahal untuk bisa mendapatkan buku itu darinya.

3. 3

   bayaran, uang lelah

   uang yang diterima setelah melakukan pekerjaan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 어떠한 일을 하고 난 뒤 받는 대가.

   • 나는 아버지에게 심부름한 값으로 천 원을 받았다.

     Saya menerima seribu won dari ayah sebagai upah menjalankan suruhan.

   • 승규는 유민의 숙제를 대신 해 준 값으로 저녁을 대접 받았다.

     Seunggyu ditraktir makan malam sebagai imbalan karena mengerjakan PR Yumin.

4. 4

   nilai

   nilai tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 수치.

   • 기본적인 값을 영으로 놓으면 우리가 원하는 실험 결과를 얻을 수 있다.

     Jika nilai dasarnya ditetapkan nol, kita bisa mendapatkan hasil eksperimen yang diinginkan.

   • 혈중 콜레스테롤 값을 낮추기 위해서는 건강한 식생활이 가장 중요하다.

     Untuk menurunkan kadar kolesterol darah, pola makan sehat adalah yang paling penting.