희망

名詞漢字語: 希望

1. 1

   きぼう【希望】。のぞみ【望み】

   将来よいことがあると期待して望むこと。

   韓国語の定義: 앞일에 대하여 기대를 가지고 바람.

   • 지수는 언젠가 가수가 되리라는 희망을 가지고 있다.

     ジスはいつか歌手になるという希望を持っている。

   • 승규는 앞으로는 모든 일이 잘 되리라는 막연한 희망을 품고 있다.

     スンギュはこれからすべてがうまくいくだろうという漠然とした希望を抱いている。

2. 2

   きぼう【希望】。のぞみ【望み】。みこみ【見込み】

   これからの明るい見通し。

   韓国語の定義: 앞으로 잘될 수 있는 가능성.

   • 경기 종료를 오 분 남긴 상황에서 두 골이나 뒤지고 있으니 이길 희망은 없었다.

     試合終了まで五分を残して二点も負けているので、勝つ望みはなかった。

   • 그는 수술을 통해 완치될 수 있을 것이라는 마지막 희망의 끈을 놓지 않고 있다.

     彼は手術で完治できるだろうという最後の希望の綱を放さずにいる。