회

かい【回】

回数を数える単位。

韓国語の定義: 횟수를 세는 단위.

• 우리 학교 축제는 여러 회가 지나면서 날로 유명해졌다.

  うちの学校の祭りは回を重ねるにつれて日に日に有名になった。

• 어제 새로 시작한 드라마는 첫 회에서부터 놀라운 시청률을 기록하였다.

  昨日新しく始まったドラマは第一回から驚くべき視聴率を記録した。

かい【回】

回る順番を表す語。

韓国語の定義: 돌아오는 차례를 나타내는 말.

• 제6회 국제 영화제가 어제 개막했습니다.

  第6回国際映画祭が昨日開幕しました。

• 유 선생님, 7월에 있는 2018년도 제3회 교원 연수회에 같이 참석하실래요?

  ユ先生、7月にある2018年度第3回教員研修会に一緒に参加されませんか？

  어쩌죠. 그때쯤이면 결혼 준비를 시작해야 해서 곤란할 것 같아요. 죄송해요.

  どうしましょう。その頃は結婚の準備を始めなければならないので、難しそうです。すみません。

さしみ【刺身】

肉や魚などを生のまま薄く切って食べる料理。

韓国語の定義: 고기나 생선 등을 날로 잘게 썰어서 먹는 음식.

• 소고기를 잘게 썰어 양념에 버무린 회를 보니 군침이 흐른다.

  牛肉を細かく刻んで薬味で和えたユッケを見ると、よだれが出る。

• 우리는 배에서 막 잡은 물고기를 회를 쳐서 먹었다.

  私たちは船で釣ったばかりの魚を刺身にして食べた。