행복

名詞漢字語: 幸福

1. 1

   こうふく【幸福】。しあわせ【幸せ】。さいわい【幸い】

   運がよいこと。

   韓国語の定義: 복되고 좋은 운수.

   • 어머니께서는 새해가 되면 행복을 기원하는 백일기도를 올리신다.

     母は新年になると、幸福を祈る百日祈祷をささげる。

   • 나는 그 여자의 앞날에 행복을 빌어 주는 것 말고는 할 수 있는 게 없다.

     私は彼女の前途に幸せを祈ってあげること以外、できることがない。

2. 2

   こうふく【幸福】。しあわせ【幸せ】

   人生で十分な満足と喜びを感じて嬉しいこと。また、その状態。

   韓国語の定義: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇함. 또는 그러한 상태.

   • 미식가인 승규는 맛있는 음식을 먹는 순간 커다란 행복을 느낀다.

     美食家のスンギュは、おいしい料理を食べる瞬間に大きな幸せを感じる。

   • 나는 가난했지만 화목한 가정에서 행복을 누리며 어린 시절을 보냈다.

     私は貧しかったが、仲のいい家庭で幸せに包まれて子ども時代を過ごした。