털

名詞

1. 1

   け【毛】

   人間や動物の体に生えている細い糸状のもの。

   韓国語の定義: 사람이나 동물의 피부에 나는 가느다란 실 모양의 것.

   • 그녀는 다리에 난 털을 뽑았다.

     彼女は脚に生えた毛を抜いた。

   • 그 고양이는 온몸이 하얀 털로 덮여 있었다.

     その猫は全身白い毛で覆われていた。

2. 2

   けいと【毛糸】

   動物の毛を紡いで作った糸。

   韓国語の定義: 동물의 몸에서 깎아낸 털로 만든 실.

   • 추운 겨울, 그녀는 털로 된 코트를 입고 있었다.

     寒い冬、彼女は毛皮のコートを着ていた。

   • 그들은 모두 여우의 털로 된 값진 옷을 입고 있었다.

     彼らはみな狐の毛皮で作った高価な服を着ていた。

3. 3

   け【毛】

   植物の花びらや葉っぱなどに生じる小さくて細い糸状のもの。

   韓国語の定義: 식물의 꽃잎이나 잎 등에 있는 작고 가는 실 모양의 것.

   • 연꽃의 아래 쪽 표피에는 털이 촘촘히 나 있었다.

     蓮の花の下側の表皮には毛がびっしり生えていた。

   • 할미꽃은 겉이 흰 털로 덮여 있었는데 이는 마치 할머니의 하얀 머리카락처럼 보였다.

     オキナグサは表面が白い毛で覆われていて、まるでおばあさんの白い髪のように見えた。

4. 4

   け【毛】

   物の表面・表地に毛羽立って生じる細い糸状のもの。

   韓国語の定義: 물건의 거죽에 부풀어 일어난 가는 실 모양의 것.

   • 올겨울은 깃에 털을 단 코드가 유행이다.

     今年の冬は襟に毛皮をつけたコートが流行っている。

   • 그 점퍼는 모자에 털을 떼거나 달 수 있어 편리하다.

     そのジャンパーはフードの毛皮を外したり付けたりできて便利だ。